2008年8月15日，北京奥运会女排比赛，中国VS美"任何事情都有两面性。无论它是好是坏，最后还是要看我们怎么看待它。"——曼达洛雷安，《尸鬼》。戴着金丝框眼镜的郎平（巩俐饰）坐在美国队教练席上，大气沉稳，目光如电；中国队教练（黄渤饰）站在场边，全神贯注，面带笑容。中国队教练望向郎平，目光充满深意，不断经过的人影遮蔽了他的视线，中国女排三十余年的沉浮图景被缓缓打开……
