伊恩和波比正在GrimPop开发一款全新的游戏。回到神话探索，在大卫的领导下，混乱接踵而来。对了，布拉德出狱了。《神话任务》讲述了一群电子游戏开发者的故事，他们的任务是建造世界、塑造英雄和创造传奇，但最艰难的战斗并不发生在游戏中，而是发生在办公室里。在第三季中，伊恩和波比在新成立的GrimPop工作室中穿梭于游戏世界中，达纳被迫在老板们无休止的争吵中充当调解人。回到神话任务，大卫适应了他的新角色作为老板，他真正发现自己第一次负责与乔返回作为他的助手-比以往更忠诚和激进;和卡罗尔试图弄清楚她适合在一个新的晋升后。在伯克利，瑞秋努力平衡她的道德与资本主义，而出狱后的布拉德试图以一个改过自新的人回归社会。伊恩对即将上映的《神话探索》电影着迷，他决定与大卫和乔讨论在其制作中扮演更重要角色的事宜。达纳说服波比玩一些VR游戏，这些游戏是使用波比用来分散她注意力的Playpen程序创建的。Poppy意识到这些游戏比她一年来致力于的项目更有趣、更吸引玩家，她陷入了绝望，直到Dana帮助她认识到Playpen才是她应该集中精力的地方。大卫斥责瑞秋、布拉德和卡罗尔在没有咨询他的情况下在《神话探索》中添加了新的盈利工具。蒙特利尔的高层最终提拔了卡罗尔的这一特技，而布拉德则哄骗雷切尔接受了公司货币化主管的职位。圣诞节期间，大卫让员工留在办公室，试图给员工注入一些节日的欢乐，但没有成功。波比和伊恩试图为Grimpop的MythicQuest员工举办派对来提供帮助，但大卫对他们窃取了他的假期计划感到愤怒，并强迫员工重返工作岗位。与此同时，Rachel推出了她的第一个盈利工具，一天之内就获得了100万美元的利润。Rachel、Brad、Dana、Poppy和Ian齐心协力，通过货币化为员工提供奖金，并将MQ办公室变成冬季仙境。1987年，伊恩是一个小男孩，他宁愿花时间发明一个名为萨里安的新世界，也不愿完成实际的学校作业。他的离婚母亲在表现出躁郁症迹象的同时也支持他的做法。在他向校长提到他的母亲正在享受“就寝日”后，他的父亲收到通知并将伊恩拘留。2001年，Poppy是一个沉迷于玩电子游戏并因无法上网而感到沮丧的小女孩。她的菲律宾父亲说服她像对待电子游戏中的最终老板一样对待即将举行的钢琴演奏会，然后她要求一辆自行车作为她的奖励。拿到自行车后，她立即前往图书馆并访问互联网，在那里她可以访问大量用户创建的游戏，其中包括一款名为Sarian的游戏。在2009年，麻省理工学院视频游戏设计聆听伊恩谈论创建视频游戏。当她提到玩萨里安激发了她编写自己的游戏时，他开始告诉她他对MMORPG的一个新想法，他称之为“Grimquest”。没有风险投资公司同意为Playpen提供资金后，Poppy感到很沮丧，因此Ian试图从加油站给她带来一份水牛鸡肉披萨来解决他们的关系问题。她同意了，但前提是他“半途而废”，亲自吃披萨。随着《MythicQuest》电影被取消以及玩家离开游戏，大卫试图从工作人员那里收集新的扩展想法。达娜决定成立自己的公司，并邀请正在寻找新机会的乔和布拉德加入。她接管了Grimpop空间，而Poppy和Ian则返回MythicQuest，添加用户生成的Playpen内容作为新的扩展。